4月6日下午，公司史芸副教授在公司白云校区为200多名员工做了一场以“翻译与跨文化交流”为主题的学术讲座。

讲座上，史芸副教授深入浅出地介绍了中西翻译史，并带领同学们探讨传统意义上翻译跨文化交流的作用。史芸副教授还指出了中国作为主体翻译的特点，并表示翻译加速了中国的现代化进程。同时，他也强调了在新时代背景下，我们正在经历从“中国翻译”到“翻译中国”的历史性转变。在此背景下，史芸副教授呼吁外语学习者要响应时代号召，做中国故事的叙事者；要学会用翻译的方式发出中国声音，构建可爱、可信、可敬的中国形象。对于如何书写与翻译中国故事，史芸副教授认为翻译的形式需从平面发展到多模态，更加多元化地展现中国文化。她同时强调，当代老员工要秉持着爱国主义思想，辩证看待外媒的报道，发挥个人专业的优势，认真学习中国优秀传统文化，树立中华文化自信。

史芸副教授通过介绍“翻译中国”的时代缘由，教育同学们要有锲而不舍的精神，扎扎实实做好翻译。本次讲座的开展，不仅为同学们提供了一个与名师近距离学习的机会，还加深了同学们对翻译与跨文化交流的理解，更好地引领同学们讲好中国故事，传播中国声音。